les 10 commandements de la Grosse des rues de derrière à son bounhoume maqu'riotou (1)
Dés qu' tu seras l' vaille tu chauff ' ras
Ta bolée d' cafaille tout en te breuzant (2)
Dé ta pouchette (3) tu partiras
Aton batiaou (4) sans perd' dé temps
Sieutant (5) l' posson tu descendras
Et r' mont' ras à la ni tombant
Paniers ras la goule tu rempliras
Mieux qu' les autres au moins autant
Dica (6) la halle tu les mont ' ras
Et les cédras au pu donnant
Point d' chapelle (7) tu t'en viendras
Manger c'qui reste du souère (8) d'avant
De tes touèles neuves (9) tu f' ras les cent pas
Sur la banche (10) pour vouère (11) lé mouv ' ment
Du plat-gousset (12) tu r' monteras
Manger tes boucs (13) cuits bien vivants
Ton mic sifflaille (14) tu t'allongeras
Pour ête d'attaque lé jour vénant
L'dimanche matin ton ptit praille (15) t'auras
C'est pour la s' maine debrouille -té-z-en
De mon cotaille ben sûr faudra
Que je bouène (16) un p' tit ici et là
C'est pas l' tout on a nos garçailles (17)
Et l'hiver li n'est pas passaille
R. Convenant
Remerciements à Lucette T. de la Houle à Cancale (cité appelée Cancavene autrefois)
Elle habite sur la rue de derrière à la Houle... mais ce n'est la Grosse des rues de derrière !!
La houle est un quartier cancalais constitué d'anciennes maisons de pêcheurs dans le bas de Cancale...
Les pêcheurs à cette époque (18ème / 19ème siècle) sont des pêcheurs de maquereaux (maqu'raou)
ce patois transforme souvent le son é en aille, le son o en aou
exp : café devient cafaille, passé devient passaille, bateau devient batiaou
voici le lexique :
(1) maqu'riotou : pêcheur de maquereaux, aussi utilisé pour désigner le bateau utilisé pour la pêche du maquereau
(2) tout en te breuzant : tout en t'habillant
(3) pouchette : petit sac contenant les affaires du pêcheur
(4) batiaou : bateau
(5) sieutant : regardant
(6) Dica : jusqu'à
(7) point d'chapelle : sans t'arrêter, directement sans perdre de temps, sans discuter
(8) souère : soir
(9) touèles : habits en toile
(10) banche : quai
(11) vouère : voir
(12) plat-gousset : endroit où se réunissaient les marins pêcheurs pour discuter
les femmes géraient les dépenses du ménage et donnaient l'argent de poche à leurs maris. Une fois l'argent tout dépenser, les hommes se réunissaient au plat-gousset pour discutailler entre eux
(13) boucs : crevettes
(14) ton mic sifflaille : le mic c'est un mélange de café + goutte (eau de vie)
sifflaille : bu rapidement
(15) praille : argent de poche que donnaient les femmes à leurs maris pêcheurs
(16) bouène : faire des petits travaux, petits boulots
(17) garçailles : enfants
vendredi 26 août 2016
mercredi 1 juin 2016
session fin mai ???!!!!
et bien quel temps !!
eau à 12/13 degrés, et ce vent du nord, nord ouet, nord est !!!
5 fish mais pas des gros ; un bar de 36, un e 28, un de 24 cm, et 2 vieilles
un joli bar de 45 cm environ suivra samedi soir mon artist mais sans le croquer !
Heureusement le dernier jour dimanche matin, session très duraille et c'est en grattant au black mimi , tressautement du scion comme en pêche du sandre, que je chope une vieille pas énorme mais correct on va dire....28 cm.... faut se contenter de peu en ce moment
Les vieilles me font bien sourire, de belles touches et le début du combat ; elles vont à fond les manettes vers leur trou. On croit à un bar de 40 mais non c'est une vieille de 25 cm !!! LOL
bien sûr tous les poissons ont été relâchés, et pour le bar pas de prélèvement avant le 1/07 cette année !!!
Dans la brume du samedi matin, ce fut pas évident de retrouver le chemin où descendre à 6h du matin... en plus en haut de la colline on ne voyait pas la mer !!
un barbiquet
mimétisme
c'est beau l'amour
dernière vieille du dimanche matin
eau à 12/13 degrés, et ce vent du nord, nord ouet, nord est !!!
5 fish mais pas des gros ; un bar de 36, un e 28, un de 24 cm, et 2 vieilles
un joli bar de 45 cm environ suivra samedi soir mon artist mais sans le croquer !
Heureusement le dernier jour dimanche matin, session très duraille et c'est en grattant au black mimi , tressautement du scion comme en pêche du sandre, que je chope une vieille pas énorme mais correct on va dire....28 cm.... faut se contenter de peu en ce moment
Les vieilles me font bien sourire, de belles touches et le début du combat ; elles vont à fond les manettes vers leur trou. On croit à un bar de 40 mais non c'est une vieille de 25 cm !!! LOL
bien sûr tous les poissons ont été relâchés, et pour le bar pas de prélèvement avant le 1/07 cette année !!!
Dans la brume du samedi matin, ce fut pas évident de retrouver le chemin où descendre à 6h du matin... en plus en haut de la colline on ne voyait pas la mer !!
un barbiquet
mimétisme
c'est beau l'amour
dernière vieille du dimanche matin
samedi 7 mai 2016
reprise en mer... avril ne te découvre pas d'un fil
temps hivernal sur la Bretagne en cette fin du mois d'avril
on se serait cru en février !!
la mer était à 10/11 degrés
premiers bars sortis dont un de 41.5 cm tout maigre sorti de l'hiver, remis à l'eau pour grossir
au final 3 vieilles et 3 bars
y a eu mieux mais pire aussi
ptit bar en pêchant la vieille
première vieille dans des conditions météo très dures
un bar qui mérite de prendre du gras !
la vieille typée "tanche"
la dernière vieille du séjour
on se serait cru en février !!
la mer était à 10/11 degrés
premiers bars sortis dont un de 41.5 cm tout maigre sorti de l'hiver, remis à l'eau pour grossir
au final 3 vieilles et 3 bars
y a eu mieux mais pire aussi
ptit bar en pêchant la vieille
première vieille dans des conditions météo très dures
un bar qui mérite de prendre du gras !
la vieille typée "tanche"
la dernière vieille du séjour
dimanche 20 mars 2016
quand les carpes jouent aux cartes ...
session de reprise ce matin à l'étang
j'étais pas très chaud pour recommencer du fait du froid, ce vent de nord qui souffle depuis plusieurs jours
Mais notre gardien de la résidence souhaitait taquiner le brochet ....
je précise que sur cet étang la pêche du brochet n'est pas fermée
Il aura une touche vers midi mais nous ne l'avons pas vu, le poisson s'est vite décroché de son leurre souple
Pour ma part, vers 11h je sors une carpe à la cuillère ondulante, une belle carpe commune de 4 kg /4.5 kg environ
elle n'était pas très nerveuse au large mais sur le bord elle m'a fait pas mal de rush profitant de sa puissance faisant "chanter" le frein de mon moulinet
Bref, 10 minutes de bon combat ce qui a permis de se réchauffer, le vent de nord s'étant levé depuis 30 minutes on se caille grave !! surtout qu'il est de face !!
la carpe m'a fait une touche de carnassier, et effectivement elle a bien attaqué ma cuillère au coloris "cinq de carreau "
les carpes jouent donc aux cartes en ce premier jour de printemps !?
j'étais pas très chaud pour recommencer du fait du froid, ce vent de nord qui souffle depuis plusieurs jours
Mais notre gardien de la résidence souhaitait taquiner le brochet ....
je précise que sur cet étang la pêche du brochet n'est pas fermée
Il aura une touche vers midi mais nous ne l'avons pas vu, le poisson s'est vite décroché de son leurre souple
Pour ma part, vers 11h je sors une carpe à la cuillère ondulante, une belle carpe commune de 4 kg /4.5 kg environ
elle n'était pas très nerveuse au large mais sur le bord elle m'a fait pas mal de rush profitant de sa puissance faisant "chanter" le frein de mon moulinet
Bref, 10 minutes de bon combat ce qui a permis de se réchauffer, le vent de nord s'étant levé depuis 30 minutes on se caille grave !! surtout qu'il est de face !!
la carpe m'a fait une touche de carnassier, et effectivement elle a bien attaqué ma cuillère au coloris "cinq de carreau "
les carpes jouent donc aux cartes en ce premier jour de printemps !?
mercredi 16 mars 2016
le secret de brokeback montain
ce film m'a marqué
un très beau film.... sur la pêche LOL !!! Puneze les gars ils ont toujours un prétexte pour aller taquiner la truite à brokeback montain
on se dit tiens un haut lieu de pêche ce brokeback...
et pas de bol, à chaque fois ils sont bredouilles... pourtant ils remuent leurs asticots !!
maintenant c'est sûr quand je vais aller à la pêche avec un pote, faudra que je ramène un poisson à la maison ... sinon ..............ma femme va se demander ...
bon je n'ai pas dû tout comprendre à ce film...lol
trêve de plaisanterie
Un sujet bien abordé, et pas facile, très très bon film
un très beau film.... sur la pêche LOL !!! Puneze les gars ils ont toujours un prétexte pour aller taquiner la truite à brokeback montain
on se dit tiens un haut lieu de pêche ce brokeback...
et pas de bol, à chaque fois ils sont bredouilles... pourtant ils remuent leurs asticots !!
maintenant c'est sûr quand je vais aller à la pêche avec un pote, faudra que je ramène un poisson à la maison ... sinon ..............ma femme va se demander ...
bon je n'ai pas dû tout comprendre à ce film...lol
trêve de plaisanterie
Un sujet bien abordé, et pas facile, très très bon film
dimanche 24 janvier 2016
week end broc
Alors qu'hier samedi, je ratais tous les fish
ce matin un joli 60 est venu happer ma cuillère
celui là bien sûr a été relâché
samedi je rate un 80 cm à la cuillère. Peu avant un autre se décroche
le 80 à son 2ème démarrage en force sur un arbre immergé, la tresse a cédé ! les boules !! j'étais descendu dans l'eau et c'est donc les pieds gelés (le lac avait encore des nappes de glace à certains endroits) et mouillés que je termina la session.
Plus tard dans l'aprem une touche et au autre de 70 cm environ suivra ma cuillère jusqu'au bord.
4 possibilités et 0 fish
c'est pas toujours l' Amérique la pêche
ce matin de dimanche je suis le premier sur les lieux (du crime... ) vers 9h
pas de vent, 8 degrés, eau assez claire
La tresse a été changée, j'ai repris ma matrix pro 14/100 plus sûre que la 12/100 decath 8 brins !!
je débute au manié mais rien
A la cuillère truitée 9g zebco rien non plus
j'ai mis une autre ligne avec un bouchon et un poissonnet mort mais rien non plus
c'est en décidant de prospecter un haut fond, non dérangé la veille qu'enfin je sors un joli broc dans les 60 cm
petite cuillère de 6g blanche sur ce haut fond de 1m / 1m50 de profondeur
il s'est bien débattu au large, pas mal de coup de tête, sur le bord, il me fera qu'un secouage de tête
yes !!
il est bien reparti lors de la relâche. c cool !
ce matin un joli 60 est venu happer ma cuillère
celui là bien sûr a été relâché
samedi je rate un 80 cm à la cuillère. Peu avant un autre se décroche
le 80 à son 2ème démarrage en force sur un arbre immergé, la tresse a cédé ! les boules !! j'étais descendu dans l'eau et c'est donc les pieds gelés (le lac avait encore des nappes de glace à certains endroits) et mouillés que je termina la session.
Plus tard dans l'aprem une touche et au autre de 70 cm environ suivra ma cuillère jusqu'au bord.
4 possibilités et 0 fish
c'est pas toujours l' Amérique la pêche
ce matin de dimanche je suis le premier sur les lieux (du crime... ) vers 9h
pas de vent, 8 degrés, eau assez claire
La tresse a été changée, j'ai repris ma matrix pro 14/100 plus sûre que la 12/100 decath 8 brins !!
je débute au manié mais rien
A la cuillère truitée 9g zebco rien non plus
j'ai mis une autre ligne avec un bouchon et un poissonnet mort mais rien non plus
c'est en décidant de prospecter un haut fond, non dérangé la veille qu'enfin je sors un joli broc dans les 60 cm
petite cuillère de 6g blanche sur ce haut fond de 1m / 1m50 de profondeur
il s'est bien débattu au large, pas mal de coup de tête, sur le bord, il me fera qu'un secouage de tête
yes !!
il est bien reparti lors de la relâche. c cool !
dimanche 17 janvier 2016
premier broc en weightless
session ce matin à l'étang
la nuit fût froide proche des 0 degrés
mais ce matin une petite couverture nuageuse est présente et pas de gel sur les voitures
effectivement le thermomètre vers 10 h annonce 2 degrés. Une pluie très très fine fait même son apparition par intermittence ; un haut pendu diraient les cancalais !
je décide donc d'aller à l'étang essayer ma canne invitation réaction nano swing ; une 10/30 g mais qui est plutôt une 5/25 g de puissance avec une action moderate fast permettant une animation moelleuse et réaliste du leurre. Cette canne a une très bonne progressivité. Son action de pointe est douce.
Je débute la session en montage texan avec un keitech car les premières zones de prospection ne dépassent pas les 2 m de profondeur.
Et la canne dansa le swing ! au 2ème spot, un très joli brochet viendra happer mon leurre. La touche fût caractéristique, une belle châtaigne suivit d'un ferrage comme il se doit !
S'ensuivra un long combat dans les 10 minutes facile ! la touche est intervenue à une bonne 20 aine de mètres, Je ramène le poisson normalement, à ses coups de tête je sens bien que c'est un joli spécimen mais c'est en bordure surtout que la bête se déchaina.
La canne plia à de maintes reprises et ce fût sympa de sentir le scion courber, amortir puis le blank travailler. Le frein du moulinet un peu desserré (pas trop non plus !) évita aussi la casse sur les nombreux rush de bordure.
un joli 84 cm pour 5 kg ; cette fois ci, prélevé pour mon collègue Pascal grand passionné de cuisine
la nuit fût froide proche des 0 degrés
mais ce matin une petite couverture nuageuse est présente et pas de gel sur les voitures
effectivement le thermomètre vers 10 h annonce 2 degrés. Une pluie très très fine fait même son apparition par intermittence ; un haut pendu diraient les cancalais !
je décide donc d'aller à l'étang essayer ma canne invitation réaction nano swing ; une 10/30 g mais qui est plutôt une 5/25 g de puissance avec une action moderate fast permettant une animation moelleuse et réaliste du leurre. Cette canne a une très bonne progressivité. Son action de pointe est douce.
Je débute la session en montage texan avec un keitech car les premières zones de prospection ne dépassent pas les 2 m de profondeur.
Et la canne dansa le swing ! au 2ème spot, un très joli brochet viendra happer mon leurre. La touche fût caractéristique, une belle châtaigne suivit d'un ferrage comme il se doit !
S'ensuivra un long combat dans les 10 minutes facile ! la touche est intervenue à une bonne 20 aine de mètres, Je ramène le poisson normalement, à ses coups de tête je sens bien que c'est un joli spécimen mais c'est en bordure surtout que la bête se déchaina.
La canne plia à de maintes reprises et ce fût sympa de sentir le scion courber, amortir puis le blank travailler. Le frein du moulinet un peu desserré (pas trop non plus !) évita aussi la casse sur les nombreux rush de bordure.
un joli 84 cm pour 5 kg ; cette fois ci, prélevé pour mon collègue Pascal grand passionné de cuisine
Inscription à :
Articles (Atom)